LibreTerminación del escape de radón: ¿qué debes documentar?
No fotografíes solo la punta del tubo. Fotografía la condición que quieres comprobar.
No hay una sola respuesta a "¿qué tan alto?"
Dónde puede descargar un sistema de mitigación depende del estándar bajo el que trabajas y del estado en el que trabajas. Las reglas comparten un propósito — llevar el escape hacia arriba y lejos de las personas y de las aberturas que regresan al edificio — pero los detalles difieren, y cambian entre ediciones. El estándar nacional vigente, ANSI/AARST SGM-SF-2023, por lo general ubica la descarga en el exterior, dirigida hacia arriba, por encima del techo y apartada de aberturas operables y de lugares donde se reúne gente; también describe condiciones limitadas bajo las cuales una descarga más baja puede justificarse y registrarse. Trata como incompleta cualquier regla de una línea que hayas oído, incluida la de "un pie por encima del techo".
Cómo lo escriben tres estados
Ejemplos, no una regla nacional. Cada uno es el texto propio de un estado, parafraseado — lee la fuente antes de confiar en él.
Ohio
El estándar de mitigación de Ohio fija varias condiciones a la vez: por encima del alero más alto y tan cerca de la cumbrera como sea práctico, al menos 10 pies sobre el suelo, al menos 10 pies de las aberturas que estén a menos de 2 pies por debajo del escape, apartado de áreas ocupables cercanas y de edificios adyacentes, y al menos 12 pulgadas por encima de la superficie del techo donde el tubo atraviesa el techo. Un tubo montado al costado del edificio tiene que subir en vertical y terminar al menos 12 pulgadas por encima del borde del techo más alto al que esté sujeto. Descarga vertical, sin tapa para lluvia. Apéndice de OAC 3701-69-08, consultado en septiembre de 2026.
Pensilvania
La regulación de Pensilvania pide 10 pies o más sobre el nivel del suelo, 10 pies o más de una ventana operable, puerta u otra abertura hacia un espacio acondicionado a menos que la terminación esté 2 pies por encima de la parte superior de la abertura, por encima del borde inmediato del techo en tubos montados al costado, al menos 12 pulgadas por encima de la superficie del techo en tubos que atraviesan el techo, y sin tapas para lluvia. 25 Pa. Code § 240.308, consultado en septiembre de 2026.
Minnesota
Minnesota no redacta su propia geometría de descarga. Sus reglas adoptan por referencia el estándar de mitigación ANSI/AARST, así que los requisitos de terminación del estándar nacional son los del estado. Minnesota Rules 4620.7500, consultado en septiembre de 2026.
Por qué la terminación es la toma que importa
Cada una de esas reglas trata de una relación: tubo con techo, tubo con suelo, tubo con ventana, tubo con la terraza de al lado. Un acercamiento de PVC blanco contra el cielo no registra nada de eso. También es la parte del sistema que más probablemente se altere cuando ya te fuiste — recortada durante un cambio de techo, tapada, desviada alrededor de una ampliación. Una toma abierta al finalizar es un registro, hecho en el momento, de cómo se veía la terminación cuando terminaste.
Qué meter en el encuadre
Primero da unos pasos atrás
Una toma abierta de toda la fachada: tubo, línea del techo, punto de descarga y suficiente del edificio para saber de qué lado estás.
Muestra lo que hay cerca
Ventanas, puertas, ventilas, terrazas y patios cerca de la descarga, en el mismo encuadre que el tubo cuando puedas. También la pared del vecino, si está cerca.
Luego el detalle
La terminación en sí, la penetración del techo o el soporte en el borde del techo, y la punta del tubo mostrando cómo descarga.
Di qué es
Agrega un subtítulo de voz — "fachada norte, descarga por encima del alero trasero" — para que la foto se siga explicando sola en cinco años.
LibreCam lo registra. No dictamina sobre ello.
LibreCam no mide distancias ni decide si una terminación cumple — esa decisión es del profesional calificado, bajo las reglas que aplican al trabajo. Lo que hace es mantener juntos en la propiedad la foto, la hora, la ubicación y tu subtítulo. Pon las tomas de la terminación en tu checklist de fotos de mitigación de radón para que se tomen en cada sistema, y ve la guía de documentación para ver cómo difieren las reglas estatales en general. El flujo completo está en la página de mitigación de radón. Los requisitos varían según la jurisdicción y pueden cambiar; sigue siempre los requisitos estatales y locales y los estándares que rigen tu trabajo.
Preguntas frecuentes
Depende del estado y del estándar. Ohio y Pensilvania, por ejemplo, especifican ambos al menos 12 pulgadas por encima de la superficie del techo donde el tubo atraviesa el techo — junto con varias otras condiciones de distancia que aplican al mismo tiempo. Revisa la regla vigente de tu jurisdicción.
Por lo general no. Haz una toma abierta que muestre la descarga en relación con el techo y las aberturas cercanas, y luego un acercamiento de la terminación en sí. La toma abierta lleva el contexto.
No. LibreCam documenta la condición instalada. Si cumple con el estándar aplicable le corresponde decidirlo al profesional calificado y a la autoridad competente.