Libre¿Cuánto tiempo deben conservarse los registros de mitigación de radón?
Años, no meses — y el número exacto depende de dónde trabajas y de lo que garantizaste.
Empieza por la regla que sea más larga
No hay una regla única de conservación en Estados Unidos para los registros de mitigación. Tres cosas fijan tu mínimo, y gana la más larga: el estándar profesional bajo el que trabajas, el requisito de tu estado si tiene uno, y la duración de cualquier garantía que hayas dado. El estándar nacional vigente, ANSI/AARST SGM-SF-2023, dice que los registros del trabajo de mitigación se conservan por no menos de 6 años, o según lo exijan las regulaciones estatales, o por el periodo de garantía — lo que sea más largo. Esto es un resumen, no asesoría legal; lee la regla que te aplica.
Cómo lo escriben tres estados
Ejemplos, no una regla nacional. Cada uno está parafraseado del texto propio del estado — lee la fuente antes de confiar en él.
Ohio
Los especialistas y contratistas con licencia mantienen registros de cada proyecto de mitigación por al menos 5 años y los ponen a disposición del director de salud cuando los solicite. El estándar de mitigación de Ohio agrega "o el periodo de cualquier garantía, el que sea más largo" — y por separado dice que la documentación que exige se mantiene en archivo por 20 años como registro auditable. Si trabajas en Ohio, confirma con el Departamento de Salud qué periodo rige tus archivos. OAC 3701-69-08 y su apéndice, consultados en septiembre de 2026.
Pensilvania
La persona certificada en mitigación conserva la documentación de la actividad de mitigación por 5 años. 25 Pa. Code § 240.303, consultado en septiembre de 2026.
Minnesota
Las reglas estatales piden que los registros de cada mitigación se mantengan por 3 años. Minnesota también adopta por referencia el estándar ANSI/AARST, así que el periodo más largo del estándar forma parte del panorama. Minnesota Rules 4620.7400, consultado en septiembre de 2026.
La conservación no sirve si no puedes encontrar el trabajo
Guardar archivos por seis años es un problema. Encontrar la propiedad correcta, la instalación correcta, la foto del técnico correcto del componente correcto — seis años después, cuando quien hizo la instalación quizá ya no esté — es otro. Una unidad compartida resuelve el primero y falla en el segundo: carpetas nombradas por quien las creó, fotos llamadas IMG_4032, nada que conecte una imagen con una dirección. En LibreCam cada foto se archiva bajo la propiedad al capturarla, con hora y ubicación adjuntas, y la búsqueda recorre todos los trabajos por dirección, fecha, etiqueta o las palabras de un subtítulo de voz. Un registro que puedes recuperar en un minuto es algo distinto de uno que técnicamente existe.
Lo que necesita un registro de larga vida
Archivado por propiedad
Una dirección, un registro. No una carpeta por técnico ni por mes.
No en el teléfono de alguien
Las fotos que viven en un carrete se van cuando se va el empleado. Las tomas de cada técnico deben caer en el trabajo de la empresa.
Con fecha al capturar
Hora y ubicación registradas cuando se toma la foto, no reconstruidas después de memoria.
Se puede buscar
Dirección, fecha, etiqueta, subtítulo. Si encontrarlo toma una tarde, nadie lo va a encontrar.
Fuentes oficiales
Lo que va en el registro se cubre en la guía de documentación de mitigación de radón; cómo encaja LibreCam en el trabajo está en la página de mitigación de radón. Para las reglas mismas: ANSI/AARST SGM-SF-2023 · EPA — contactos estatales de radón. Los requisitos varían según la jurisdicción y pueden cambiar. LibreCam ayuda a los profesionales a documentar el trabajo; no certifica el cumplimiento de códigos ni de estándares.
Preguntas frecuentes
Depende de tu estado, tu estándar y tu garantía. ANSI/AARST SGM-SF-2023 fija un piso de 6 años, o más donde una regla estatal o una garantía dure más. Las reglas estatales que revisamos van de 3 a 5 años, y pueden cambiar.
En algunos estados que otorgan licencias, sí. Las reglas de Ohio, por ejemplo, exigen que los titulares de licencia pongan los registros de proyectos de mitigación a disposición del director cuando los solicite.
Pueden. El estándar nacional enumera las fotografías entre las formas en que pueden conservarse los registros de control de calidad en obra. Complementan, no sustituyen, los demás registros que estás obligado a conservar.