La respuesta corta

Sí, la interfaz principal de CompanyCam está en español. No hay una opción de idioma dentro de la app: sigue el idioma de tu teléfono, de tu navegador o el que elijas solo para CompanyCam en los Ajustes del teléfono. Algunas partes no cambian al español; están más abajo. La traducción automática de comentarios, conversaciones y tareas es otra función, Traducciones, que la tabla de planes de CompanyCam pone solo en Scale. Fuentes: Uso De CompanyCam En Español: Preguntas Frecuentes, FAQs for Using CompanyCam in Spanish (en inglés) y CompanyCam Plans Explained (en inglés), centro de ayuda de CompanyCam, consultadas en noviembre de 2026.

Pon CompanyCam en español

iPhone

Abre Ajustes, luego Apps, CompanyCam, Idioma, y toca Español. En iOS 17 o anterior, CompanyCam está en la lista principal de Ajustes.

Android

Abre Ajustes, luego Apps, CompanyCam, Idioma, y toca Español. Cierra CompanyCam por completo y vuelve a abrirla.

Web

Pon el español como idioma preferido en la configuración de tu navegador y actualiza CompanyCam.

¿No ves la opción Idioma?

Actualiza CompanyCam a la versión 10.0.70 o posterior. En Android, el teléfono también necesita Android 13 o posterior.

Qué se queda en inglés

CompanyCam nombra tres excepciones: las Acciones de IA todavía no están en español, las descripciones de integraciones no se han traducido, y las Listas de Tareas, Informes y Documentos se quedan en el idioma en que se crearon. En iPhone, los avisos del sistema que piden acceso a la cámara, la ubicación o las fotos también se quedan en inglés. Títulos Rápidos funciona en español en la app móvil: transcribe tus palabras tal como las dices, sin traducirlas. Fuentes: Uso De CompanyCam En Español: Preguntas Frecuentes y FAQs for Using CompanyCam in Spanish (en inglés), centro de ayuda de CompanyCam, consultadas en noviembre de 2026.

Traducciones y el plan que necesitan

Traducciones cubre los Comentarios de Fotos, la Conversación del Proyecto y las Tareas del Proyecto. Se traducen al inglés o al español según el idioma predeterminado de cada usuario, con Ver Original y Ver Traducción para cambiar. Un enlace de Documento compartido tiene en su lugar un menú de Idioma con inglés y español, con un límite de 5 traducciones de Documentos cada 5 minutos. La tabla de planes de CompanyCam pone Traducciones en Scale, no en Core ni en Crew; los precios de CompanyCam muestran cuánto cuesta Scale. Fuentes: Usando las Traducciones y CompanyCam Plans Explained (en inglés), centro de ayuda de CompanyCam, consultadas en noviembre de 2026.

Centro de ayuda, soporte y capacitación en español

CompanyCam tiene un centro de ayuda en español con versiones en español de sus artículos. Su equipo de soporte atiende en español por chat o correo, y da sesiones de capacitación en español cada trimestre, con videos en español para ver cuando quieras. Fuente: Uso De CompanyCam En Español: Preguntas Frecuentes, centro de ayuda de CompanyCam, consultado en noviembre de 2026.

LibreCam en inglés, español y francés

Tres idiomas

La app de LibreCam y este sitio funcionan en inglés, español y francés.

El idioma de cada quien

Cada persona de la cuadrilla puede usar LibreCam en su idioma en la misma obra.

Comentarios traducidos en Pro

LibreCam Pro agrega traducción automática del chat del equipo y los comentarios.

Sin cobro por usuario

Toda la cuadrilla usa LibreCam sin cobro por usuario.

Guías relacionadas de CompanyCam

Lee también: precios de CompanyCam, reportes diarios en CompanyCam y CompanyCam sin conexión. Todas las guías están en la página Guías de CompanyCam.

Preguntas frecuentes

CompanyCam es una app de fotos para la obra. Cada trabajo es un Proyecto con sus fotos, videos, checklists y documentos.

Para tomar fotos y video con fecha, hora y GPS, marcarlos, guardarlos por proyecto, y armar checklists y documentos, como reportes, para compartir.

Sí. La interfaz principal, un centro de ayuda, el soporte y la capacitación están en español. Las Acciones de IA y las descripciones de integraciones todavía no están traducidas.

En el teléfono, ve a Ajustes, Apps, CompanyCam, Idioma y toca Español, o pon todo el teléfono en español. En la web, pon tu navegador en español y actualiza la página.

Con Traducciones, que la tabla de planes pone en Scale: los Comentarios de Fotos, la Conversación del Proyecto y las Tareas del Proyecto se traducen entre inglés y español, y los enlaces de Documentos compartidos tienen un menú de Idioma.

Tu cuadrilla, en su idioma

LibreCam funciona en inglés, español y francés. Sin cobro por usuario.

Obtener acceso anticipado

Consigue la app antes que nadie. Toda la cuadrilla, sin cobro por usuario.

Obtener acceso anticipado