La réponse courte

Oui, l'interface principale de CompanyCam existe en espagnol. Il y a pas de réglage de langue dans l'app : elle suit ton téléphone, ton navigateur ou une langue que tu choisis juste pour CompanyCam dans les Réglages de ton téléphone. Certaines parties passent pas à l'espagnol; elles sont listées plus bas. La traduction automatique des commentaires, des conversations et des tâches est une fonction à part, Translations (traductions), que le tableau des forfaits de CompanyCam met seulement sur Scale. Sources : FAQs for Using CompanyCam in Spanish et CompanyCam Plans Explained (en anglais), centre d'aide de CompanyCam, consultées en novembre 2026.

Mets CompanyCam en espagnol

iPhone

Ouvre Réglages, puis Apps, CompanyCam, Langue, et touche Español. Sur iOS 17 ou avant, CompanyCam est dans la liste principale des Réglages.

Android

Ouvre Paramètres, puis Apps, CompanyCam, Langue, et touche Español. Ferme CompanyCam au complet et rouvre-la.

Web

Mets l'espagnol comme langue préférée dans les réglages de ton navigateur, puis actualise CompanyCam.

Pas d'option Langue?

Mets CompanyCam à jour à la version 10.0.70 ou plus récente. Sur Android, le téléphone doit aussi avoir Android 13 ou plus récent.

Ce qui reste en anglais

CompanyCam nomme trois exceptions : les AI Actions (actions IA) sont pas encore en espagnol, les descriptions des intégrations ont pas été traduites, et les Checklists, Reports et Documents (listes de vérification, rapports et documents) restent dans la langue où ils ont été créés. Sur iPhone, les fenêtres du système qui demandent l'accès à l'appareil photo, à la position ou aux photos restent aussi en anglais. Quick Caption (légende rapide) marche en espagnol dans l'app mobile : elle transcrit tes paroles telles que tu les dis, sans les traduire. Source : FAQs for Using CompanyCam in Spanish (en anglais), centre d'aide de CompanyCam, consulté en novembre 2026.

Les traductions et le forfait qu'il leur faut

Translations couvre les Photo Comments, les Project Conversations et les Project Tasks (commentaires de photos, conversations et tâches du projet). Ils se traduisent en anglais ou en espagnol selon la langue par défaut de chaque utilisateur, avec See Original et See Translation (voir l'original, voir la traduction) pour changer. Un lien de Document partagé a plutôt un menu Language (langue) avec l'anglais et l'espagnol, limité à 5 traductions de Documents par 5 minutes. Le tableau des forfaits de CompanyCam met Translations sur Scale, pas sur Core ni Crew; les prix de CompanyCam montrent ce que coûte Scale. Sources : Using Translations et CompanyCam Plans Explained (en anglais), centre d'aide de CompanyCam, consultées en novembre 2026.

Centre d'aide, soutien et formation en espagnol

CompanyCam a un centre d'aide en espagnol avec des versions espagnoles de ses articles. Son équipe de soutien répond en espagnol par clavardage ou par courriel, et elle donne des formations en espagnol chaque trimestre, avec des vidéos en espagnol à regarder quand tu veux. Source : FAQs for Using CompanyCam in Spanish (en anglais), centre d'aide de CompanyCam, consulté en novembre 2026.

LibreCam en anglais, en espagnol et en français

Trois langues

L'app LibreCam et ce site fonctionnent en anglais, en espagnol et en français.

La langue de chacun

Chaque membre de l'équipe peut utiliser LibreCam dans sa langue sur le même chantier.

Commentaires traduits sur Pro

LibreCam Pro ajoute la traduction automatique du clavardage d'équipe et des commentaires.

Sans frais par siège

Toute l'équipe utilise LibreCam sans frais par siège.

Autres guides CompanyCam

À lire aussi : les prix de CompanyCam, les rapports quotidiens CompanyCam et CompanyCam hors ligne. Tous nos guides sont sur la page Guides CompanyCam.

Foire aux questions

CompanyCam est une app photo de chantier. Chaque job est un Project qui regroupe ses photos, vidéos, listes de vérification et documents.

À prendre des photos et des vidéos horodatées et étiquetées GPS, à les annoter, à les classer par projet et à bâtir des listes de vérification et des documents, comme des rapports, à partager.

Oui. L'interface principale, un centre d'aide, le soutien et la formation existent en espagnol. Les AI Actions et les descriptions des intégrations sont pas encore traduites.

Sur un téléphone, va dans Réglages, Apps, CompanyCam, Langue et touche Español, ou mets tout le téléphone en espagnol. Sur le Web, mets ton navigateur en espagnol et actualise la page.

Avec Translations, que le tableau des forfaits met sur Scale : les commentaires de photos, les conversations et les tâches du projet se traduisent entre l'anglais et l'espagnol, et les liens de Documents partagés ont un menu Language.

Ton équipe, dans sa langue

LibreCam fonctionne en anglais, en espagnol et en français. Sans frais par siège.

Obtiens un accès anticipé

Obtiens l'app avant tout le monde. Toute l'équipe, sans frais par siège.

Obtiens un accès anticipé